Может обойдемся без эпитетов и сдув пыль с железа начнем работать,...а там глядишь и некоторые вопросы отпадут сами собой..И не нужно будет немецких вариантов,просто за ненадобностью.
Это то же самое,когда учишься держаться за руль и делать первые метры на велике...и совсем не важно чей он Российский, Беларусский или Немецкий...поначалу падаешь со всех одинаково на асфальт.
А вот когда уже делаешь рекорды,то тут конечно...важно все!